Former ICE detainee’s lawsuit says he spent 14 months in solitary confinement: ‘Nightmare of isolation, abuse’