‘He just cries and cries’: families grapple with US deportations amid pandemic