He wasn’t born in Haiti. But that didn’t stop ICE from deporting him there, lawyer says.